Krosno Odrzańskie

W związku z wdrażaniem ustawy z dnia 19 lipca 2019 r. o zapewnianiu dostępności osobom ze szczególnymi potrzebami, Urząd Miasta w Krośnie Odrzańskim oferuje usługę Wideotłumacz dla osób głuchych.

Można z niej skorzystać podczas wizyty w Urzędzie, nie trzeba się specjalnie umawiać.

Zaraz po wejściu do budynku A przy ul. Parkowej 1 w Krośnie Odrzańskim, na parterze po prawej stronie jest Biuro Obsługi Interesanta. Wchodząc tam, trzeba poinformować pracowników o potrzebie skorzystania z tej formy kontaktu. Na przykład można mieć przy sobie kartkę „Chciałbym skorzystać z Wideotłumacza”. Pracownicy BOI w parę minut zorganizują taką możliwość.

Usługa Wideotłumacz dostępna jest w poniedziałek w godzinach od 8:00 do 16:30, od wtorku do czwartku od 8:00 do 15:30 i w piątek od 8:00 do 14:30.

W związku z wdrażaniem ustawy z dnia 19 lipca 2019 r. o zapewnianiu dostępności osobom ze szczególnymi potrzebami do Urzędu Miasta w Krośnie Odrzańskim zakupiono pętlę indukcyjną. Jest to urządzenie, które ma za zadanie pomóc osobom słabosłyszącym, korzystającym z aparatu słuchowego, podczas załatwiania spraw urzędowych. Dzięki pętli indukcyjnej wzrasta komfort słyszenia oraz jakość dźwięku odbieranego przez aparat słuchowy.

Zakupiona do Urzędu pętla jest urządzeniem przenośnym. Znajduje się w budynku A, przy ul. Parkowej 1 w Krośnie Odrzańskim, w Biurze Obsługi Interesanta, ale może z niej korzystać każdy pracownik Urzędu obsługujący osobę słabosłyszącą, korzystającą z aparatu słuchowego.

Osoba słabosłysząca, chcąca skorzystać z pętli indukcyjnej, musi poinformować o tym pracownika Urzędu oraz przełączyć aparat słuchowy na tryb indukcyjny (z trybu M na T). System jest bezobsługowy, nie są wymagane żadne dodatkowe urządzenia, gdyż cewka odbiorcza jest wbudowana w aparat słuchowy – posiada ją zdecydowana większość aparatów.

ZMIANA MIEJSCOWEGO PLANU ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO GMINY KROSNO ODRZAŃSKIE W OBRĘBIE MIASTA KROSNO ODRZAŃSKIE

• załącznik do projektu uchwalenia zmiany planu miejscowego w Krośnie Odrzańskim(część północna)

ZMIANA MIEJSCOWEGO PLANU ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO W REJONIE UL. EDISONA W OBRĘBIE KROSNO ODRZAŃSKIE ORAZ W OBRĘBIE ŁOCHOWICE

• załącznik do projektu uchwalenia zmiany planu miejscowego w Krośnie Odrzańskim(część południowa)

ZMIANA PLANU MIEJSCOWEGO UL. EDISONA W KROŚNIE ODRZAŃSKIM (CZĘŚĆ PÓŁNOCNA)

• Obwieszczenie
• mpzp_Edisona_południe.tfw
• mpzp_Edisona_południe.tiff

ZMIANA PLANU MIEJSCOWEGO UL. EDISONA W KROŚNIE ODRZAŃSKIM (CZĘŚĆ POŁUDNIOWA)

• Obwieszczenie
• mpzp_Edisona_północ.tfw
• mpzp_Edisona_północ.tiff
  
  

O G Ł O S Z E N I E wyłożeniu do publicznego wglądu dwóch projektów zmiany miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego

Załączniki

• Treść ogłoszenia (PDF, 276.7 KiB)
• Projekt uchwały w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w rejonie ul. Edisona w obrębie Krosno Odrzańskie oraz w obrębie Łochowice (PDF, 2.4 MiB)
• Projekt uchwały w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Krosno Odrzańskie w obrębie miasta Krosno Odrzańskie (PDF, 5 MiB)

• O G Ł O S Z E N I E o odstąpieniu od przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaływania na środowisko dla dwóch projektów zmiany miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego (.pdf, 265 KiB)
• UZASADNIENIE odstąpienia od przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaływania na środowisko dla zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego (.pdf, 181.2 KiB)
• UZASADNIENIE odstąpienia od przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaływania na środowisko dla zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego (.pdf, 181.4 KiB)
  
  

Ogłoszenie o odstąpieniu od przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaływania na środowisko dla projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego

O G Ł O S Z E N I E o odstąpieniu od przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaływania na środowisko dla projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego [PDF]

• Zał_1 Pismo o odstapieniu RDOS [PDF]
• Zał_2 Pismo o odstapieniu SANEPID [PDF]
• Zal_3 Uzasadnienie [PDF]

O G Ł O S Z E N I E o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego [PDF]

Projektz dnia 21 marca 2022 r. RADY MIEJSKIEJ W KROŚNIE ODRZAŃSKIM.w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Krosno Odrzańskie w obrębie miasta Krosno Odrzańskie [PDF]

Uchwała nr XX/115/04 Rady Miejskiej w Krośnie Odrzańskim z dnia 30 września 2004 w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Krosno Odrzańskie w obrębie miasta Krosno Odrzańskie [PDF]

UCHWAŁA NR XL/310/21UCHWAŁA NR XL/310/21 RADY MIEJSKIEJ W KROŚNIE ODRZAŃSKIMz dnia 30 listopada 2021 r.w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy KrosnoOdrzańskie w obrębie miasta Krosno Odrzańskie [PDF]

PLIKI APP dot. mpzp w rejonie ul. Edisona (płn) i ul. Edisona [JPG]

PLIKI APP dot. mpzp w rejonie ul. Edisona (płn) i ul. Edisona [TIF]

1. obwieszczenie w sprawie ogłoszenia tekstu jednolitego uchwały w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w rejonie ul. Edisona
   w obrębie Krosno Odrzańskie oraz w obrębie Łochowice Edisona północ [POBIERZ]

2. obwieszczenie w sprawie ogłoszenia tekstu jednolitego uchwały w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Krosno Odrzańskie
   w obrębie miasta Krosno Odrzańskie (Edisona południe)  [POBIERZ]

Obwieszczenie o przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego oraz w sprawie przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaływania na środowisko projektu tego dokumentu. [POBIERZ]

Obwieszczenie Burmistrza Krosna odrzańskiego o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wraz z prognozą oddziaływania na środowisko oraz w sprawie przeprowadzania strategicznej oceny oddziaływania na środowisko tego dokumentu

Załączniki

• Obwieszczenie (PDF, 277.4 KiB)
• Uchwała (PDF, 226.4 KiB)
• Uzasadnienie (PDF, 125.6 KiB)
• Prognoza oddziaływania na środowisko (PDF, 651.1 KiB)
• Powiatowa Stacja Sanitarno - Epidemiologiczna w Krośnie Odrzańskim - opinia (PDF, 1.8 MiB)
• Powiatowa Stacja Sanitarno - Epidemiologiczna w Krośnie Odrzańskim - prognoza (PDF, 985.9 KiB)
• Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Gorzowie Wlkp. - opinia (PDF, 906.9 KiB)
• Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Gorzowie Wlkp. - prognoza (PDF, 896.2 KiB)
• Załącznik graficzny Pdf (PDF, 1.8 MiB)
• Załącznik graficzny tif (TIF, 1.3 MiB)
• Załącznik graficzny - legenda (JPG, 128.4 KiB)
• MPZP tif (TIF, 1.3 MiB)
• MPZP xlm (XML, 1.0 MiB)
  
  

O B W I E S Z C Z E N I E Burmistrza Krosna Odrzańskiego o przyjęciu dokumentu wymagającego udziału społeczeństwa [POBIERZ PDF]

KROSNO ODRZAŃSKIE - NASZE WALORY TURYSTYCZNE

MIASTO O WIELU OBLICZACH

Krosno Odrzańskie jest malowniczo położonym miastem w środkowo-zachodniej części województwa lubuskiego, w dorzeczu Odry, zaledwie 30 km od granicy polsko-niemieckiej. Gmina Krosno Odrzańskie zajmuje obszar 21.152 ha, który podzielony jest na 19 sołectw. 

HISTORIA, PONAD 1000 LAT TRADYCJI – TURYSTYKA HISTORYCZNA

Krosno Odrzańskie należy do grona najstarszych polskich miast. W 2005 r. minęło 1000 lat od pierwszej pisemnej wzmianki o mieście zapisanej w kronice Thietmara. Wśród zachowanych zabytków architektury szczególną rolę odgrywa Zamek Piastowski, w którego murach w XIII wieku przebywał Henryk Brodaty wraz z małżonką - księżną Jadwigą (od 1267 roku święta Kościoła Katolickiego). Bogata na przestrzeni wieków historia, nie okazała się łaskawa dla Krosna Odrzańskiego. Burzliwe dzieje miasta, groźne powodzie (1306 r., 1311r., 1317 r.) i pożary (1481 r., 1631 r., 1641 r.) niszczyły jego zabudowę i pozbawiły wielu pamiątek przeszłości. Spośród innych ocalałych zabytków architektury turyści mogą między innymi podziwiać kościół farny pw. św. Jadwigi Śląskiej, kościół pw. św. Andrzeja Apostoła,  dawne kamieniczki starego miasta, fragment murów obronnych, późnogotycki kościół w Czetowicach i wiele innych. Krosno Odrzańskie jest także siedzibą polsko-niemieckiego Klastra Turystyki Historycznej.

Czy wiedzieliście że? Miasto organizuje od lat Turniej Rycerski o pierścień Księżnej Jadwigi Śląskiej, który przyciąga tłumy wielbicieli widowisk historycznych.

Czytaj więcej o historii miasta >>>

NIESKAZITELNA PRZYRODA, LASY, JEZIORA – TURYSTYKA PRZYRODNICZA

Ciekawa rzeźba terenu, występowanie licznych akwenów, duże zalesienie (47% pow.), a także dogodny układ połączeń drogowych sprawiają, że gmina Krosno Odrzańskie jest miejscem atrakcyjnym turystycznie. To kraina jezior, rzek i lasów. Charakterystyczne ukształtowanie powierzchni – liczne pagórki, wzgórza, doliny, mozaiki pól, łąk, stawów  i lasów zachęcają do pieszych i rowerowych wycieczek. Doskonałym miejscem do spacerów jest znajdujący się w górnej części miasta park Tysiąclecia, z którego promenady rozpościera się niezapomniany widok na pradolinę Odry oraz dolne miasto. Kwitnące tam róże, ocienione alejki i ławki dostarczą miłych wrażeń dla oczu i ducha oraz ukojenia dla ciała. Część gminy (275 ha) znajduje się na terenie Gryżyńskiego Parku Krajobrazowego, utworzonego w 1996 roku. Park należy do Zespołu Parków Krajobrazowych Województwa Lubuskiego. Jest on swoistym skansenem rzeźby polodowcowej oraz cudownym miejscem na wędrówki.

Czy wiedzieliście że? Znajdujące się nieopodal Krosna Odrzańskiego jezioro Glibiel w Łochowicach zaliczono w 2020 roku do najczystszych w Polsce? Czytaj więcej: Czytaj artykuł: Jezioro Glibiel - jedno z najczystszych w kraju

RZEKA ODRA, PORT ODRZAŃSKI - TURYSTYKA WODNA, TURYSTYKA AKTYWNA

Rzeka Odra przepływająca przez Krosno Odrzańskie jest jednym z głównych ciągów żeglugi śródlądowej w Polsce. Wciąż rozwijająca się infrastruktura dotycząca tej majestatycznej rzeki powoduje, że cieszy się ona coraz większym zainteresowaniem wśród turystów. Do dyspozycji turystów wodnych mamy m.in. pole namiotowe, przystań w porcie rzecznym oraz wypożyczalnia rowerów. U nabrzeża usytuowany jest port rzeczny, który wraz z Zamkiem Piastowskim i bulwarem spacerowym tworzy kompleks portowo – zamkowy. Spływy kajakowe są także możliwe na pobliskiej rzece Bóbr. Niezapomniane wrażenia gwarantowane.

Czy wiedzieliście że? W krajobraz miasta wplata się Odra, która dzieli Krosno na dwie części: dolne zabytkowe stare miasto i górne – centrum administracyjne i mieszkaniowe. Łączy je okazały, ponad stuletni most wzniesiony w 1905 roku – sto lat później w Krośnie Odrzańskim obchodzono hucznie jego urodziny. 

Czy wiedzieliście że? Miasto jest związane z rzeką i nie bez powodu największe jego święto - Rybobranie - odbywa się właśnie na terenach bulwaru portowego.

WĘDRÓWKI PIESZE, EKSPADY ROWEROWE, NORDIC WALKING – TURYSTYKA ROWEROWA, TURYSTYKA AKTYWNA

Infrastruktura turystyczna gminy Krosno Odrzańskie sprzyja także aktywnemu wypoczynkowi. Pobliskie jeziora w Łochowicach i Osiecznicy zachęcają do letniego relaksu na odnowionych plażach, na które można bezpiecznie dotrzeć licznymi ścieżkami rowerowymi. Liczne rzeki, jeziora i stawy hodowlane to raj dla wędkarzy. Okoliczne lasy, bogate w zwierzynę i runo leśne są doskonałym miejscem zarówno na udane polowanie, jak i grzybobranie. W okolicy znajduje się nieźle utrzymana sieć znakowanych szlaków pieszych a także do nordic walking.

Czy wiedzieliście że? W Krośnie Odrzańskim rozpoczyna się Polski Szlak Krzyżowców.

Czytaj więcej o szlaku: https://www.polityka.pl/galerie/1500061,1,szlak-krzyzowcow.read

oraz https://www.facebook.com/magiaszlaku/

LUBUSKI SZLAK WINA I MIDOU – ENOTURYSTYKA

Krosno Odrzańskie to także bardzo ważny punkt na Lubuskim Szlaku Wina i Miodu. Historię zobaczymy w Zamku Piastowskim, zaś winnice w mieście i jego okolicy. Na miejscu można nabyć wina, które powstały z winogron z naszej ziemi i pod naszym słońcem. Więcej informacji: www.odreagujwkrosnie.pl

Czy wiedzieliście że? Z podkrośnieńskich winnic pochodzą znakomite lokalne wina musujące, które od lat zdobywają liczne nagrody i trafiają również na stoły prestiżowych hoteli oraz winotek w kraju oraz zagranicą.

NOCLEG W TRANZYCIE DO/Z NIEMIEC

Położenie Krosna Odrzańskiego w pobliżu granicy z Niemcami umożliwia bardzo dogodne kierunki wyjazdów do tego kraju, w szczególności do Berlina, Poczdamu, Drezna, Szprewaldu, Cottbus, na Wyspę Tropikalną i na całe Dolne oraz Górne Łużyce.

Drogą krajową nr 32 możemy udać się do przejścia drogowego w Gubinku pokonując 36 km, a dalej drogą federalną (Bundesstraβe) nr 97 do węzła autostradowego nr 6 „Rogossen” na autostradzie nr 15 oddalonego o 76 kilometrów. Dalej można jechać bardzo wygodną trasą do Cottbus, Berlina, Poczdamu czy Drezna. Do Cottbus jest 35 km, do Berlina 155 km, do Poczdamu około 185 km zaś do Drezna 150 km. Drogą krajową nr 29 możemy dojechać przez Cybinkę do autostrady A2 (węzeł Świecko), którą po stronie niemieckiej przechodzi w autostradę nr 12 w kierunku Berlina. Do przejścia w Świecku mamy zaledwie 49 kilometrów, do Berlina około 150 km, a Poczdamu 173 km.

Czy wiedzieliście że? Naszą bazę noclegową możesz sprawdzić na naszej stronie turystycznej  www.odregujwkrosnie.pl 

KROSNO ODRZAŃSKIE - PO PROSTU ODREAGUJ !

Zawijając do Krosna Odrzańskiego żaden z turystów się nie rozczaruje. Miasto ma do zaoferowania liczne punkty gastronomiczne, hotelowe i usługowe. Niepowtarzalny klimat, wyjątkowe okoliczności przyrody i przyjazna atmosfera sprawiają, że wszyscy, którzy odwiedzą nasze miasto z chęcią powrócą tu w przyszłości. Bo Krosno Odrzańskie od razu urzeka. Warto tu spędzić kilka dni i zwyczajnie ODREagować!

Dla Państwa wygody, naszą ofertę turystyczną zamieściliśmy na osobnej stronie internetowej pod adresem: www.odreagujwkrosnie.pl. Można na nią także przejść klikając na poniższy banerek.

1. Wykonanie aktywnego oznakowania nad przejściem dla pieszych na ul. Mickiewicza w Krośnie Odrzańskim. Koszt -27.798,00 zł w tym dofinansowanie 20.000,00 (Fundacja Orlen – dar serca)

2. Budowa ul. Dąbrowskiego - I etap, Koszt - 701.900,17 zł – środki własne gminy.

 3. Budowa ulic: Polnej, Dąbrowskiego, Konopnickiej, Kilińskiego, Spokojnej – II etap. Koszt: 867.297,45 zł – środki własne gminy.

 4. Budowa miejsc parkingowych przy ul. Kościuszki 15. Koszt: 19.900,00 zł – środki własne gminy

 5. Budowa ścieżki rowerowej Krosno Odrz. - Łochowice wraz z linia zasilającą. Koszt:: 688.137,46 zł - środki własne gminy

 6. Budowa ulic na Osiedlu Chrobry II - III etap. Koszt: 341.428,46 zł – środki własne gminy

 7. Przebudowa drogi dojazdowej do przedszkola nr 4. Koszt: 99.984,45 zł – środki własne gminy

 8. Przebudowa chodnika przy ul. Mickiewicza. Koszt: 57.875,40 – środki własne gminy

9. Remont drogi w Czetowicach. Koszt: 134.014,59 z tym dofinansowanie 118.000 (Nadleśnictwo Krosno Odrzańskie.

10. Remont wewnętrznych dróg gruntowych: Gostchorze, Kamień, Osiecznica, Krosno Odrz.. Koszt: 568.279,25 zł, - środki własne gminy

11. Budowa infrastruktury dla pieszych na terenie Gminy Krosno Odrzańskie: chodnik w Czarnowie, Sarbi, Bielowie, Osiecznicy, Radnicy, Szklarce Radnickiej, Marcinowicach. Koszt: 96.871,64 zł – środki własne gminy

 12. Budowa miejsc parkingowych przy Piastów 2. Koszt: 119.771,80 – środki własne gminy

 13. Przebudowa ulic na osiedlu Piastów. Koszt: 597.975,64 zł – środki własne gminy

 14. Remont łazienek w świetlicy wiejskiej w m. Wężyska – remont dwóch istniejących pomieszczeń zlokalizowanych na parterze budynku świetlicy wiejskiej w m. Wężyska. Prace polegały na: częściowym zbiciu tynków ze ścian, tynkowaniu, szpachlowani i malowaniu ścian, wymianie grzejników, ułożeniu ceramiki na podłodze i ścianach łazienek, wymianie armatury, wymianie drzwi. Koszt remontu: 39.360,00 zł brutto – środki własne Gminy, w tym 10.000,00 zł z funduszu sołeckiego.

15. Wykonanie przyłącza energetycznego zasilającego 3 słupy oświetleniowe stanowiące przedłużenie istniejącego oświetlenia na dz. nr 645/89 przy ul. Prądzyńskiego w Krośnie Odrzańskim. Koszt: 15.990,00 zł brutto, środki własne Gminy

16. Budowa linii kablowej oświetlenia ulicznego przy ul. Poznańskiej w Krośnie Odrzańskim – wykonanie kablowej linii oświetlenia drogowego wzdłuż drogi krajowej DK 29 na odcinku ul. Poznańskiej (od ronda do krzyżowania z ul. Kościuszki) wraz z doświetleniem 8 przejść dla pieszych. Koszt robót budowlanych wraz robotami dodatkowymi: 553.282,86 zł brutto - środki własne Gminy

17. Budowa obiektu handlowo-usługowego przy ul. Słonecznej w Krośnie Odrzańskim – przygotowanie dokumentacji budowlanej, zakup, dostawa i montaż kontenerowego obiektu usługowo-handlowego o wymiarach 6x12 m do obsługi „Rybosfery”, wykonanie przyłączy, wykonanie utwardzenia terenu pod kontener oraz utwardzenia terenu przed budynkiem Koszt inwestycji: 316.728,59 zł brutto – środki własne Gminy

18. Zmiana sposobu użytkowania budynku OHP na przedszkole wraz rozbudową o zewnętrzny szyb windy, dz. nr 603/1 w m. Krosno Odrzańskie – I etap - w ramach zadania opracowano dokumentację budowlaną i wykonano roboty budowlane polegające na zagospodarowaniu parteru i I piętra budynku na potrzeby Przedszkola nr 2 w Krośnie Odrzańskim. Utworzono 5-oddziałów przedszkolnych na łącznie 124 dzieci, zakupiono pełne wyposażenie kuchni wraz z windą towarową, zakupiono meble do sal, zabawki oraz wyposażenie placu zabaw. Koszt inwestycji: ponad 2.242.724,52 zł brutto, środki własne gminy i LRPO 2020

19. Bezpieczny i nowoczesny plac dla uczniów przed budynkiem Szkoły Podstawowej nr 3 w Zespole Szkół w Krośnie Odrzańskim – etap II. Zakres prac obejmował: położenie trawnika ze sztucznej trawy – 220 m2 oraz montaż nowej furtki i bramy wjazdowej od SP3 od strony ul. Pułaskiego. Koszt 99 582,00 zł. Zadanie realizowane ze środków własnych gminy w ramach budżetu obywatelskiego.

20. Wymiana rynien w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Krośnie Odrzańskim. Koszt : 35 728,80 zł brutto, Zadanie realizowane ze środków własnych.

Centrum Aktywności Lokalnej prowadzone jest przez Fundację na rzecz Collegium Polonicum i współfinansowane ze środków Gminy Krosno Odrzańskie.
Centrum Aktywności Lokalnej usytuowane jest na poddaszu budynku przy ul. Piastów 2 w Krośnie Odrzańskim ( budynek Przedszkola nr 2 – wejście od strony ul. PCK).

Dane kontaktowe: 607 041 779
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
https://www.facebook.com/CalKrosno/

Centrum Aktywności Lokalnej Na Poddaszu tworzone jest we współpracy samorządu i organizacji pozarządowej. Ale co najważniejsze - jest to przestrzeń dla lokalnych społeczników. Możliwe jest korzystanie z usług informacyjnych, doradczych, szkoleniowych, pomieszczeń biurowych wraz ze sprzętem komputerowym oraz sali szkoleniowej. Z zasobów mogą korzystać:

- organizacje pozarządowe, oraz podmioty wymienione w art. 3 ust 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i wolontariacie;
- grupy inicjatywne, grupy nieformalne działające na terenie gminy Krosno Odrzańskie;
- osoby fizyczne zainteresowane działalnością sektora pozarządowego;
na podstawie regulaminu. [POBIERZ]